-
1 stark raving mad / stark staring mad
stark raving mad / stark staring madloco,-a de remateEnglish-spanish dictionary > stark raving mad / stark staring mad
-
2 stark staring mad
-
3 stark staring mad
adj infml1)Are you stark staring mad? — Ты что, совсем уже рехнулся?
I wonder if everybody has gone stark staring mad — Они там все, что ли, с ума посходили
2)The new dictionary of modern spoken language > stark staring mad
-
4 stark staring bonkers
Сленг: окончательно спятивший -
5 stark staring mad
pavisam traks -
6 stark\ staring\ mad
sült bolond, teljesen őrült -
7 stark
stark [stα:k]1. adjectivea. [beauty, building, décor] austère ; [landscape] désoléc. [terror] pur• to be in stark contrast to sb/sth contraster vivement avec qn/qch2. adverb* * *[stɑːk]1) ( bare) [landscape, building, appearance] désolé; [room, decor] nu; [lighting] cru; [beauty] âpre2) ( unadorned) [statement, fact] brut; [warning, reminder] sévère3) ( total) [contrast] saisissant••stark raving mad — (colloq)
stark staring mad — (colloq) GB complètement dingue (colloq) or cinglé (colloq)
-
8 stark
1 ( bare) [landscape, building, appearance] désolé ; [room, decor] nu ; [lighting] cru ; [beauty] âpre ;2 ( unadorned) [statement, fact] brut ; [warning, reminder] sévère ; a stark choice un dilemme ; the stark reality la réalité pure et simple ;3 ( total) [contrast] saisissant ; stark terror terreur f folle ; in stark contrast to en opposition totale avec.to be stark naked être complètement nu ; stark raving mad ○, stark staring mad ○ GB complètement dingue ○ or cinglé ○. -
9 stark
[stɑːk]1) (bare) [landscape, building] desolato; [appearance, beauty] semplice; [ room] spoglio; [ decor] essenziale; [ lighting] crudo2) (unadorned) [ fact] nudo e crudo; [statement, warning, reminder] duro••stark raving mad stark staring mad — BE colloq. matto da legare
* * *(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) desolato- stark naked* * *[stɒːk](outline) aspro (-a), (landscape) desolato (-a), (simplicity, colour) austero (-a), (contrast) forte, (reality, poverty, truth) crudo (-a)2. advstark staring or raving mad — matto (-a) da legare
* * *stark /stɑ:k/a.2 desolato; aspro; selvaggio: the stark landscapes of the Highlands, i desolati paesaggi delle Highlands3 (arc. o poet.) rigido; stecchito: stark discipline, disciplina rigida; to lie stark in death, essere morto (stecchito)4 (poet.) forte; gagliardo; robusto5 (poet.) duro; inflessibile; risoluto6 netto; estremamente marcato: in stark contrast to, in netto contrasto con; stark differences, differenze estremamente marcate7 assoluto; completo; bell'e buono; puro e semplice; vero e proprio: stark nonsense, fesserie bell'e buonestarkly avv. starkness n. [u].* * *[stɑːk]1) (bare) [landscape, building] desolato; [appearance, beauty] semplice; [ room] spoglio; [ decor] essenziale; [ lighting] crudo2) (unadorned) [ fact] nudo e crudo; [statement, warning, reminder] duro••stark raving mad stark staring mad — BE colloq. matto da legare
-
10 staring
attributive adjectivestarrend [Augen]with staring eyes — mit starrem Blick
be stark staring mad — (fig. coll.) völlig verrückt sein (ugs.)
* * *star·ing[ˈsteərɪŋ, AM ˈsterɪŋ]adj eyes starrend* * *['stɛərɪŋ]adjstarrend attr* * *staring [ˈsteə(r)ıŋ]A adj (adv staringly)1. stier, starrend (Augen, Blick)2. auffallend (Krawatte etc)3. grell (Farbe)B adv → academic.ru/70340/stark">stark B* * *attributive adjectivestarrend [Augen]be stark staring mad — (fig. coll.) völlig verrückt sein (ugs.)
* * *adj.glotzend adj. -
11 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.)- stark naked
tr[stɑːk]1 (landscape) desolado,-a, desierto,-a, inhóspito,-a; (climate) duro,-a, severo,-a, crudo,-a; (décor, room) sobrio,-a, austero,-a2 figurative use (realism, truth, facts, etc) crudo,-a, puro,-a y duro,-a■ the stark reality is that... la realidad pura y dura es que...3 (complete, utter) absoluto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstark raving mad / stark staring mad loco,-a de rematestark naked completamente desnudo,-a, en cuerosstark ['stɑrk] adv: completamentestark raving mad: loco de rematestark naked: completamente desnudostark adj1) absolute: absoluto2) barren, desolate: desolado, desierto3) bare: desnudo4) harsh: severo, duroadj.• completo, -a adj.• escueto, -a adj.• rígido, -a adj.• severo, -a adj.
I stɑːrk, stɑːkadjective -er, -est < landscape> agreste, inhóspito; < truth> escueto, desnudo; < realism> descarnado, crudo
II
stark naked — completamente desnudo, en cueros (vivos) (fam), encuerado (Méx fam), calato (Per fam)
[stɑːk]to be stark raving mad — (colloq) estar* loco de atar (fam)
1. ADJ(compar starker) (superl starkest)1) (=austere) [simplicity, colour, beauty, décor, outline] austero; [conditions] severo, duro; [landscape] inhóspito; [description] escueto, sucinto2) (=harsh) [reality, poverty] crudo, sin adornos; [choice, warning, reminder] duro3) (=absolute) [terror, folly] absoluto2.ADVstark staring or raving mad * — loco de remate *
stark naked * — en cueros *, en pelotas **, encuerado (LAm) *, pilucho (Chile) *, calato (Peru, Bol) *
* * *
I [stɑːrk, stɑːk]adjective -er, -est < landscape> agreste, inhóspito; < truth> escueto, desnudo; < realism> descarnado, crudo
II
stark naked — completamente desnudo, en cueros (vivos) (fam), encuerado (Méx fam), calato (Per fam)
to be stark raving mad — (colloq) estar* loco de atar (fam)
-
12 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) pust- stark naked* * *[sta:k]1.adjectivetog, negiben, trd, okoren; poetically krepak, močan; pust (o pokrajini); popolnoma gol; popoln, skrajen, absolutenit is stark nonsense — to je popoln nesmisel;2.adverbpopolnoma, čisto -
13 staring
{'stεəriŋ}
1. a широко отворен, опулен, ококорен (за очи), втренчен, вторачен (за поглед)
2. ярък, крещящ
(stark) STARING mad луд за връзване, съвceм луд* * *{'stЁъrin} а широко отворен, опулен, ококорен (за очи); втрен* * *опулен;* * *1. (stark) staring mad луд за връзване, съвceм луд 2. a широко отворен, опулен, ококорен (за очи), втренчен, вторачен (за поглед) 3. ярък, крещящ* * * -
14 staring
[stʌ/əriŋ]1.adjective ( staringly adverb)srepo gledajoč; strmeč; ki bulji (zija, bolšči); padajoč v oči, kričeč (o barvi)a staring tie — živobarvna, kričeča kravata;2.adverbpopolnoma -
15 stark
(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) bar, naken; krass- stark nakedklar--------ren--------rent--------stivIadj. \/stɑːk\/1) naken, bar2) grell, krass, skarp, skarpt avtegnet, fullstendig3) ren, fullstendig, absolutt4) (litterært, poetisk) stiv• when found, the body was stark and coldda liket ble funnet, var det stivt og kaldt5) (gammeldags, poetisk) sterk, fastIIadv. \/stɑːk\/fullstendigstark naked splitter nakenstark staring mad ravgal, splitter gal -
16 staring
Iadj. \/ˈsteərɪŋ\/1) stirrende, tom2) skrikende, grell, iøynefallendeIIadv. \/ˈsteərɪŋ\/fullstendig, ravstark staring mad fullstendig gal, ravgal -
17 staring
-
18 stark raving etc bonkers
adj sl esp BrEShe's the one that went stark raving bonkers, isn't she? — Это именно она спятила, не так ли?
Are you stark staring bonkers? — Ты что, совсем уж спятил?
The new dictionary of modern spoken language > stark raving etc bonkers
-
19 stark
[sta:k] a բացարձակ, կատարյալ. stark naked բոլորովին մերկ. stark staring mad փխբ., խսկց. լրիվ խելքը թռցրած -
20 staring
staring ['steərɪŋ](bystanders) curieux;∎ to have staring eyes (fixed) avoir les yeux fixes; (wide-open) avoir les yeux écarquillés; (blank) avoir les yeux vides;∎ he looked at her with staring eyes il la fixa du regard2 adverb
См. также в других словарях:
stark staring mad — ► stark raving (or staring) mad informal completely mad. Main Entry: ↑stark … English terms dictionary
stark — ► ADJECTIVE 1) severe or bare in appearance. 2) unpleasantly or sharply clear. 3) complete; sheer: stark terror. ● stark naked Cf. ↑stark naked ● stark raving (or staring) mad Cf. ↑ … English terms dictionary
staring — adjective 1. (used of eyes) open and fixed as if in fear or wonder staring eyes • Syn: ↑agaze • Similar to: ↑open, ↑opened 2. without qualification; used informally as (often pejorative) intensifiers an arrant fool … Useful english dictionary
stark — stark1 [sta:k US sta:rk] adj [: Old English; Origin: stearc stiff, strong ] 1.) very plain in appearance, with little or no colour or decoration ▪ In the cold dawn light, the castle looked stark and forbidding. ▪ the stark beauty of New Mexico… … Dictionary of contemporary English
stark — 1 adjective 1 very simple and severe in appearance: In the cold dawn light the castle looked stark and forbidding. | the stark beauty of the New Mexico desert 2 unpleasantly clear and impossible to avoid; harsh: stark reality: The film shows the… … Longman dictionary of contemporary English
stark — 1. adjective /stɑː(r)k/ a) severe; violent; fierce (now usually in describing the weather) His body was already stiff and stark. b) strong; vigorous; powerful … Wiktionary
staring — Synonyms and related words: agape, aghast, agog, all agog, amazed, arrant, astonished, astounded, at gaze, awed, awestruck, beguiled, bewildered, bewitched, blatant, bold, breathless, captivated, clean cut, clear, clear as crystal, clear cut,… … Moby Thesaurus
stark — Synonyms and related words: Spartan, absolute, absolutely, altogether, arrant, ascetic, austere, bald, bare, barren, basic, blasted, bleak, blessed, blunt, candid, chaste, classical, clean, clear, clearly, cold, common, commonplace, complete,… … Moby Thesaurus
stark raving (or staring) mad — informal completely mad. → stark … English new terms dictionary
staring mad — stark raving/staring/mad informal phrase completely crazy Thesaurus: crazy or sillysynonym Main entry: stark … Useful english dictionary
staring — index stark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary